Шведскую группу Rednex вполне справедливо можно считать одним из самых интересных и самобытных танцевальных коллективов, когда-либо бороздивших просторы прекрасной в своей бесконечности музыкальной вселенной.
Этот уникальный проект стал результатом кропотливой работы шведских поп-селекционеров, умудрившихся соединить две, казалось бы, совершенно несовместимые вещи-ультрамодные евроденс-аранжировки и североамериканские кантри-ритмы.
Публика же, в свою очередь, по достоинству оценила нестандартное музыкальное мышление продюсера Пата Рейница.
Wish You Were Here — сингл шведской кантри-группы Rednex из их дебютного альбома «Sex & Violins». Эта песня стала очень популярной в Европе и США, в некоторых чартах даже занимала высшие строчки.
Кавер-версия этой песни появилась на дебютном альбоме Blackmore’s Night 1997 года Shadow of the Moon.
Прекрасная музыка, красивые слова и проникновенное исполнение сделали эту нежную и чувственную песню о любви — любимой миллионами по всему миру!
Перевод песни-«Wish You Were Here»
Как я хочу, чтобы ты был здесь,
О, мой родной,
Как я хочу, чтобы ты был здесь,
Как я хочу, чтобы ты был здесь,
Разве ты не знаешь, что без тебя так холодно,
И я по тебе очень сильно скучаю,
И мне очень грустно…
*****
Как я хочу, чтобы ты был здесь,
О, мой родной,
Как я хочу, чтобы ты был здесь,
Как я хочу, чтобы ты был здесь,
Разве ты не знаешь, что без тебя так холодно,
И я по тебе очень сильно скучаю,
И мне очень грустно…
*****
Я полюбила тебя, милый,
Чувствуешь ли ты до сих пор то же самое ко мне?
С того самого момента, как мой взгляд впервые остановился на тебе,
Я начала радоваться жизни, я увидела рай в твоих глазах…
В твоих глазах…
*****
Как я хочу, чтобы ты был здесь,
О, мой родной,
Как я хочу, чтобы ты был здесь,
Как я хочу, чтобы ты был здесь,
Разве ты не знаешь, что без тебя так холодно,
И я по тебе очень сильно скучаю,
И мне очень грустно…
*****
Я скучаю по твоему смеху, по твоей улыбке,
Я скучаю по всему, что связано с тобой,
Каждая секунда – как минута,
Каждая минута – как день,
Когда тебя нет рядом…
*****
Как я хочу, чтобы ты был здесь,
Мне холодно без тебя, любимый,
Как же я хочу, чтобы ты был здесь,
Как я хочу, чтобы ты был здесь…
Поле битвы любви и страха…
Я хочу, чтобы ты был здесь…
*****
Я полюбила тебя, милый,
С того самого момента, как мой взгляд впервые остановился на тебе…
