Восхитительная Селин Дион и неподражаемая Барбра Стрейзанд – одно только упоминание этих имен вызывает легкую степень эйфории у всех, кто неравнодушен к по-настоящему качественному, профессиональному вокалу.
Дивная, наполненная тонким лиризмом и ностальгическими нотками песня «Tell Him» («Скажи ему»), которую дуэт исполняет с таким чувством, — это откровенное признание в самой нежной любви.
Кстати, клип к композиции получился не менее романтичным: Селин и Барбра в нем, будто окутаны туманом грез и тайных воспоминаний.
Изумительное исполнение — их хочется переслушивать снова и снова… Вот, что значит настоящий талант-спустя 20 лет эту песню хочется слушать и слушать.
А какой здесь текст…
Селин:
Я люблю его (покажи ему это)
Я говорю это со всей уверенностью (держи его близко)
Я не думаю, что смогу смириться,
Если позволю ему уйти,
В момент, когда хочу столько всего ему сказать.
Вместе:
Скажи ему,
Скажи, что солнце и луна восходят в его глазах.
Обратись к нему
И прошепчи
Нежные слова, такие мягкие и сладкие
Будь так близко, чтобы слышать, как бьётся его сердце.
Любовь будет подарком, который ты сама преподнесешь.
Селин:
Любовь — это свет, который сияет
В сердцах тех, кто знает,
Что это пламя не угасаемо, и оно растет…
Барбра:
Поддерживай этот огонь со всей страстью,
на какую ты только можешь быть способна.
Селин:
И сегодняшним вечером любовь окажется
на своём месте…
Барбра:
Эту память время не сможет стереть,
Вместе:
Твоя верность будет вести любовь по должному пути.
Скажи ему,
Скажи, что солнце и луна восходят в его глазах.
Обратись к нему
И прошепчи
Прощепчи слова, такие мягкие и сладкие…
Барбра:
Будь так близко, чтобы слышать, как бьётся его сердце.
Селин:
Любовь будет подарком, который ты сама преподнесешь.
Вместе:
Никогда не отпускай его…
